Bohaterem tej historii jest argentyński pucybut. Jego życiową pasją, a wręcz religią, która nadaje sens jego życiu jest piłka nożna. Ona przynosi mu największą radość, daje mu poczucie równości z innymi ludźmi, jest odskocznią od codziennych problemów. Każdy mecz jest dla niego świętem, czymś w rodzaju rytuału odbywającego się w świątyni - stadionie. W czasie jego trwania "oczyszcza" się z emocji poprzez śpiew, taniec, modlitwę i płacz. Jest to dla niego niezwykle duchowe przeżycie, ważniejsze od czegokolwiek innego.
The character this story tells about is an argentinian shoe shiner. Football is the greatest fascination in his life, his religion. It brings him the biggest joy, makes him feel equal to other people, it's an escape from everyday problems. Each game is a holiday, a ritual taking place in the temple - the stadium. During that time he relieves his emotions by singing, dancing, praying and crying. It's a very spiritual experience for him, more important than anything else.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz